Dancin Days Doppiaggio

[priscila]

PERSONAGGI PRINCIPALI
INTERPRETI DOPPIATORI
JÚLIA MATOS
Sonia Braga ADA MARIA SERRA ZANETTI
CARLOS EDUARDO CARDOSO (CACÁ) Antonio Fagundes GIULIANO GIACOMELLI
VERA LUCIA Lidia Brondi ROSALINDA GALLI
NEIDE Regina Viana CARLA COMASCHI
BETO CARDOSO Lauro Corona MASSIMO ROSSI
ELIO (HELIO) Reginaldo Farias GUIDO SAGLIOCCA
FRANKLIN CARDOSO Claudio Correa e Castro VITTORIO DI PRIMA
YOLANDA PRATINI Joana Fomm EDMONDA ALDINI (1^ voce)
SILVIA MONELLI (2^ voce)
ORAZIO (HORACIO) PRATINI Josè Lewgoy
ALBERICO SANTOS Mario Lago TINO BIANCHI (1^ voce)
MARIO MILITA (2^ voce)
ESTHER SANTOS Lourdes Mayer FRANCESCA PALOPOLI
JOFRE Milton Moraes SILVIO ANSELMO
UBIRAJARA Ary Fontoura FIORENZO FIORENTINI
RAUL Eduardo Tornaghi ROBERTO DEL GIUDICE
INES FRAGOSO Sura Berditchevsky CARMEN ONORATI
AUREA SANTOS FRAGOSO Yara Amaral
MARISA PRATINI CARDOSO Gloria Pires EMANUELA FALLINI
EMILIA Cleide Blota
ALZIRA Gracinda Freire GIOVANNA AVENA
CELINA CARDOSO Beatriz Segall
BIBI LEAL NASCIMENTO Mira Palheta SILVIA PEPITONI
SONIA SCOTTI (temp.)
ANIBAL FRAGOSO Ivan Candido
SOLANGE Jacqueline Laurence LILIANA JOVINO
CRISTINA GRADO (temp.)
MARLENE Chica Xavier
MADALENA Neuza Borges FRANCA LUMACHI
EVERALDO Renato Pedrosa
CARMINHA SANTOS Pepita Rodriguez ALBA CARDILLI (1^ voce)
GRAZIA MARIA SPINA (2^ v.)
LEILA Suzana Queiroz ANGELINA CONTALDI
ARTUR STEINER Mauro Mendonça
LUCIANA Rejane Schumann

Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.

DOPPIAGGIO ITALIANO: N.C.D. - NUOVA COOP. DOPPIAGGIO (Roma)
SONORIZZAZIONE: FONO ROMA
DIALOGHI ITALIANI: SILVA SAVIGNI TOMMASI, MARISA TRAVERSI
SIGLA ITALIANA:
Trasmissione su Rete 4 e successive: "Occhio di serpente", cantata da Marisa Interligi.
Trasmissione su Lady Channel: originale ("Dancin' Days", cantata da As Frenéticas).
NOTE SULLA TELENOVELA

Questa è la seconda telenovela mai arrivata in Italia, subito dopo "La schiava Isaura" (che era partita il 4 gennaio 1982).

[aleok]

Grazie per la completezza delle informazioni.

[priscila]

prego aleok