shiva ha scritto:mi dispiace moltissimo non aver visto in Italia questa novela perchè anche se non è stata un successone a me basta la presenza di Mayra con lei in scena non mi annoio mai .A proposito avete visto quanto è bella nelle foto era davvero in forma smaliante peccato davvero non averla vista in questa sua interpretazione
cara amica, condivido con te il dispiacere di non aver potuto vedere questa novela in italiano, io però ,andando su you tube, ho visto tanti bei video di "La mujer prohibida". Uno l'ho pubblicato nella sezione cantanti sudamericani/ Guillermo Davila, si vede la sigla e le prime scene della telenovela, ma ce ne sono molti altri.
Non so se tu conosci lo spagnolo, e se hai già visto i video di cui ti parlo, se non li hai visti ti consiglio di farlo vedrai Mayra in splendida forma che interpreta un bel personaggio e degli scenari stupendi... Questa novla è bella anche nelle scenografie ed ha un regista che cura molto l'introspezione dei personaggi, perciò alcuni dialoghi sono molto profondi.
Se non conosci lo spagnolo ti aiuto volentieri io: porta quì sul forum il video che ti piace e di cui vorresti capire le parole, io te lo traduco.(L' ho già fatto in passato con scene di Leonela che si vedono solo nella versione originale o che sono tradotte diversamente in italiano, e scene di altre telenovelas di Mayra Alejandra e Carlos Olivier che non abbiamo mai visto in Italia).