Lady Channel promuove l'iniziativa LADY EN ESPAÑOL

[carrillofulop87]

Lady Channel promuove l'iniziativa LADY EN ESPAÑOL
“Avvicinarsi alla lingua spagnola seguendo una bella storia d’amore”

Lady Channel, canale per eccellenza di teleromanzi (181– SKY), dal 31 maggio 2009 promuove l’iniziativa Lady En Español attraverso la messa in onda di uno slot.
Questo progetto comprende la programmazione di un teleromanzo in lingua originale spagnola alle ore 13.00, con replica alle ore 22.00, per dare la possibilità al pubblico di non perdersi questa interessante proposta gradevole e allo stesso tempo formativa.

Mientras Haya Vida,fondamentale è l’aspetto didattico che viene designato dallo stesso canale, offrendo la possibilità ai telespettatori di avvicinarsi alla lingua spagnola attraverso la visione di un’avvincente storia d’amore.

Il teleromanzo utilizzato per promuovere Lady En Español si intitola Mientras Haya Vida, con Margarita Rosa de Francisco, già conosciuta dal grande pubblico per aver interpretato il ruolo da protagonista, nonché star, in un altro teleromanzo di grande successo “Aroma de Cafè”.

Mientras Haya Vida è la storia di Maria Montero bella, forte e sensuale che gestisce una piccola locanda con grandi sacrifici, dovendo crescere da sola le sue tre figlie: Elisa, responsabile e matura, Gina, ribelle indomita, ed Emiliana, cagionevole di salute e sempre bisognosa di costosissime cure mediche. Abbandonata dal marito in condizioni disperate, MARIA incontrerà il suo vero amore, HECTOR, un affascinante uomo d'affari, che vive un rapporto contrastato con il bellissimo figlio ALEJANDRO, ingegnere di successo, di cui si innamorerà Elisa. Con tenacia Hector ha costruito un impero immobiliare, ma un drammatico destino incombe nella sua vita con terribili tragedie...".


che bella iniziativa,io adoro questa lingua e poi c'è più gusto guardare le telenovelas in lingua originale, perchè nonostante doppiate in italiano non sono male, è tutto un altro discorso poter sentire le voci originali degli attori, a volte le voci che vengono scelte per il doppiaggio italiano sono discutibili, invece in lingua originale si capisce la più o meno intensità degli attori e le loro qualità recitative

[Federico]

Sono molto felice di questa scelta di Lady Channel, anche se spero che metteranno i sottotitoli, così anche chi non capisce molto lo spagnolo potrà seguire la telenovela.

[Monica]

anche io sono molto contenta dell'iniziativa di lady channel almeno così potremo vedere delle telenovelas mai viste in Italia.....anche se spero un giorno di poterne vedere doppiate anche in italiano lady channel si sta evolvendo ogni giorno di più e spero che vada avanti così........ci voleva proprio un canale così ,che ci faccia sognare ancora ..........EVVIVA LADY CHANNEL.................

[admin]

Grazie carrillofulop87, che bella iniziativa mi piace seguire le telenovelas in lingua originale e sono d'accordo con Federico per i sottitoli per le persone che non conoscono lo spagnolo e che grazie agli stessi possono impararlo piacevolmente.
E' vero Monica, Lady Channel è diventata la nuova rete del cuore e non smette mai di stupirci e di regalarci emozioni.

[princesa india]

EWWIVA.....
Proprio oggi ho visto lo spot su lady Channel....E trovo ke sia una splendida iniziativa...
Spero ke trasmettino anke le TN con Palomo MON AMOUR
Ma anke quelle con Edith....

[SweetAngelGiuly]

W Lady Channel...ha avuto proprio un'ottima idea...
Grazie

[simona]

Che bella iniziativa!! Grande Lady Channel!!!

[elisa81]

Che bellissima idea Può essere che se la cosa va avanti e piace, manderanno in onda anche le telenovelas di Eduardo Palomo e Edith Gonzalez che non abbiamo mai visto in Italia!! Ma io nn potrò vederlo..non ricevendo più il canale Sapete se su internet è possibile vederlo in streaming lady channel??

[Sweety]

Lady Channel promuove l'iniziativa LADY EN ESPAÑOL
“Avvicinarsi alla lingua spagnola seguendo una bella storia d’amore”
..........................................
che bella iniziativa,io adoro questa lingua e poi c'è più gusto guardare le telenovelas in lingua originale, perchè nonostante doppiate in italiano non sono male, è tutto un altro discorso poter sentire le voci originali degli attori, a volte le voci che vengono scelte per il doppiaggio italiano sono discutibili, invece in lingua originale si capisce la più o meno intensità degli attori e le loro qualità recitative

Anch'io sono contenta di questa iniziativa, e sono d'accordo con te solo seguendo la storia in lingua originale si comprende la bravura degli attori.
Come hanno detto gli altri speriamo che ci siano i sottotitoli così si può apprendere meglio e più facilmente, altrimenti non credo che avrebbe molto senso seguirla senza traduzione, no? sarebbe trasmessa per chi già conosce la lingua e per noi sarebbe come seguire le telenovelas su you tube... così come ci siamo dovute adeguare altre volte... affidandoci all'intuito ed alle espressioni degli attori....

[ReinadeTelenovelas]

Hola amigos/as !

necesito saber la nueva frequencia del canal de Lady Channel ! es que lo perdi en el hotbird !

algun me puede ayudar con esto ?

gracias a todos.