Leonela - Colonna sonora

[livero]

Ciao chi sa dirmi, la cantante ed il titolo della canzone che si ascolta nell'ultimissima scena di leonela? ( si ascolta in verità anche altre volte....) comincia cosi : LA HISTORIA......

[C.forever]

caro amico la canzone si ascolta tantissime volte ed è stupenda !
anche io cerco da anni di sapere con precisione chi la canta un amico giurerebbe trattarsi di Mirla Castellanos altri indicano Mirtha Perez e la Nazario che hanno cantato altre canzoni e sigle di telenovelas di questa stessa epoca.
Nessuna notizia sul titolo ma credimo non è una frase della canzone.Eravamo un vero team di fans alla ricerca, le abbiamo trovate tutte tranne questa.
La mia ricerca si interruppe quattro anni or sono ora su internet sono uscite tante cose nuove che varrebbe la pena di riprenderla.
Intanto mi accontento di ascoltarla su un cd che la riporta per intero
scrivo le parole magari qualcuno entrando nel forum la riconosce e ci risponde
poi allego la traduzione per quei fans che non conoscono lo spagnolo così potranno apprezzarla.

[C.forever]

VORREI CONOSCERE IL TITOLO DI QUESTA CANZONE E IL NOME DI CHI LA CANTA
(perdonate il mio spagnolo da autodidatta)

Me estoy aferrando a tu cuerpo, como un barco que se aferra a un puerto
estoy unida a tu vida, como se unen el sol y los dias,
Tu eres verdad y mentira, mi llanto y tambien mi alegria, por ti conocì l'agonia, la duda y la melancolia.
Te llevo tatuado en mi alma, estas siempre in mis pensamientos y no sè si tu sientes igual o si juegas con mis sentimientos.
Tu eres mi carcel sin rejas, mi jues mi castigo, tu eres passion y dolor, eres llanto y placer,
he compartido tus penas y tus sinsabores, he nacido contigo y he muerto a la vez.

MI sto afferrrando al tuo corpo, come una nave si afferra ad un porto
sono unita alla tua vita come il sole è unito ai giorni.
Tu sei verità e bugia, il mio pianto e anche la mia gioia,
grazie a te ho conosciuto l'agonia, il dubbio e la tristezza.
Ti porto tatuato nella mia anima, sei sempre nei miei pensieri e non so se tu provi la stessa cosa o se giochi con i miei sentimenti.
Tu sei il mio carcere senza sbarre, il mio giudice, il mio castigo
tu sei passione e dolore, sei pianto e piacere,
ho condiviso le tue pene e i tuoi dispiaceri, sono nata con te e sono morta allo stesso tempo.

[line]

...grazie davvero per l'impegno...le parole parlano da se'

[C.forever]

carissima non è stato poi un grande impegno si tratta di canzoni che conosco a memoria
bella verò? visto come è adatta alla storia? Potrebbero essere parole di Leonela rivolte a Pedro Luis ma anche quelle di Pedro rivolte a Leonela.

[admin]

Bravissima C.forever! E' una canzone meravigliosa, io possiedo lp di Leonela e uno di Carlo Olivier e mio cognato alcune canzoni le ha passate su cassetta per poi metterle sul pc per migliorarne l'audio.

[C.forever]

Che meraviglia vero? Gli inchini e la hola non a me ovviamente ma a chi la ha scritta e a chi la canta....
penso sempre che la colonna sonora, soprattutto quella della seconda parte sia un grosso contributo che rende ancora più speciale la telenovela Leonela

[livero]

lo dico sempre...Leonela è la TELENOVELA delle Telenovele

[admin]

Sono d'ccordo con voi è una super telenovela, interpretata da grandi attori è per questo che fa parte delle telenovelas storiche; anche se è stato fatto un remake questa è l'unica inimitabile Leonela.

[livero]

Per me è la più bella per diversi fattori...La trama, che potrebbe benissimo essere ambientata in qualsiasi epoca per il tema trattato...Le interpretazioni, ogni attore infatti sembra aver cucito addosso il ruolo che interpreta....come esempio basti ricordate Marcantala...ricordate? non me ne voglia l'attore ma il ruolo che interpretava, anche esteticamente, era davvero appropriato!!! ...in ultimo, ma solo in ordine di elenco, le musiche che, come si evidenzia nel post, ascoltiamo o addirittura cerchiamo con passione (confido in voi per avere i titoli ,fare una compilation ed ascoltarla in macchina... )

a conclusione posso dire che, se ci fossero gli Oscar per le telenovelas, Leonela sarebbe un kolossal e chissà quante statuette prenderebbe