bellissime queste foto, sono scene in versione originale: riconosco il canale televisivo spagnolo antena tres.
quel logo mi riporta a quando ebbi la gioia di vedere l'intera telenovela in lingua spagnola ed apprezzare ancora di più la bravura di Carlos Olivier e Mayra Alejandra.
Le prime cose che mi colpirono furono la bellissima voce di carlos e il modo in cui Mayra tocca titti i livelli di volume:lei spesso urla, ma altrettanto spesso sussurra e questo non è reso dal doppiaggio.
Proprio ieri riguardavo la scena di Leonela che chiede aiuto a Donna Delfina dopo la fuga di Pedrito da casa, quando la chiama per la prima volta nonna, lì Mayra sussurra per l'intera scena e rende il tutto ancora più commovente.