SONDAGGIO - "Leonela": chi recita meglio?

[mayra.arl]

non c'è storia...ovviamente Carlos e Mayra!
oltre alla presenza scenica, avevano un carisma davvero notevole.Non si riesce a staccare gli okki dal video soprattutto quando sono insieme.Le loro scenate, le urla,il loro profondo amore nascosto dietro una facciata di indifferenza e disprezzo....un rancore, quello di lei, che si trasforma in amore, e l'amore iniziale di lui, che si trasforma in desiderio di vendetta...ma quando sono insieme fanno faville e l'amore trionfa!!! I doppiatori italiani sono stati davvero bravissimi (secondo me), ma sentire l'originale è da pelle d'oca!!!! MITICI ed INDIMENTICABILI!!!!!

[crocchetta]

Scusate ma io non provo nemmeno a vedere le scene del remake.
Secondo me Olivier e Alejandra erano la coppia perfetta piu' della LOREN e MASTROIANNI ma non perche' i nostri attori non fossero bravi ma perche' i due venezuelani soprattutto C.Olivier trasmette, attraverso il video, passione vera, amore, desiderio e credetemi, e' difficile trasmettere tale passionalita' alla propria compagna, figuriamoci a recitarla; o si e' bravi con la B maiuscola o si e' dei tali passionali che poi ti viene spontaneo.
Comunque dico che C. Olivier rimane sempre un mito, ma quello che lo ha aiutato tanto e' il suo aspetto di uomo affascinante e maturo nonostante i suoi 31-32 anni allora.
Ma ci credete 31-32 anni e gia' essere cosi' passionale, affascinante e maturo; a me sconvolge la scena tra lui e patti al night club.
Mimica facciale, sguardo, perfetto come un uomo vissuto di mezzaeta'.
E per finire dico che la voce del nostro doppiatore italiano e' azzeccatissima, molto piu' bella di quella stessa sua, originale dove si puo' notare un timbro di una persona piu' giovane rispetto all'aspetto.

[emy472]

condivido appieno maira e crocchetta ,nel caso mayra -carlos c'è un tale affiatamento una tale chimica che diventa difficile capire se è realta' o finzione .erano davvero stupendi insieme ,che tristezza che il grande carlitos non ci sia piu' mi manca cosi' tanto

[C.forever]

Mammamia che passione nelle vostre parole!! Scommetto che state seguendo Leonela su ABChannel magari per la prima o forse per la decima volta
Questa telenovela non stanca mai è sempre attuale.
Anche io sono rimasta di stucco quando ho scoperto che età avevano Carlos e Mayra quando hanno girato Leonela giovanissimi però entrambi con un matrimonio fallito alle spalle ed una certa esperienza di vita.

[emy472]

hai proprio ragione cara carlosforever non sai quante volte l'ho vista questa novelas quando ero piu piccola la guardavo insieme al mio papà ,lui adorava carlos olivier e l'ha fatto amare anche a me . oggi quando la guardo mi sembra che il mio adorato papà sia ancora con me che inveisce contro leonela xerchè ha mandato il povero pedro in galera .ah che bei ricordi

[Kreative]

anch'io ho votato la coppia Carlos Olivier-Mayra Alejandra.
Non conosco il remake,e non per polemizzare ne sono sempre contraria,davvero in rarissimi casi si fà un lavoro eccellente,che però ovvio ci si tende sempre a confrontare.
Per me Leonela del'84 è e sarà sempre storia delle telenovelas,senza niente togliere alle altre,ma
come qualcuno ha detto è sempre attuale ed è sempre un piacere riguardarla.
Entrambi gli attori protagonisti hanno un grande talento nella recitazione,
da piccina la guardavamo in famiglia ed eravamo tutti catturati mentre si cenava.
Oggi come allora i dialoghi e le interpretazioni di Mayra e Carlos mi rapiscono e mentre li
guardo spesso mi perdo a notare più la recitazione che l'episodio stesso.Bravissimi!!

[emy472]

Io del remake di Leonela ho visto solo 8 puntate dopodichè ho lasciato perdere............................. Nell'originale Mayra sembrava una tigre,era un vulcano.Lei è una grande attrice,non c'è storia.La Levi era molto bella ma io proprio non ce la vedo come " LEONELA ".

[livero]

Mayra & Carlos senza dubbio

[Oria delsole]

Anche io ho votato:ovviamente per Mayra e Carlos La loro non sembra recitazione ma scene reali. Sono unici ed inimitabili Leonela significa la coppia Alejandra-Olivier e nessun altro potrà trasmetterci le emozioni che ci hanno fatto provare loro Dopo tanti anni la sto rivedendo proprio in questo periodo in tv,e le emozioni che si provano a vedere questa telenovela sono intense e solo le appassionate come noi possono capire,io poi mi emoziono tantissimo,mi viene un nodo allo stomaco per l'emozione. E anche rivedendola un milione di volte non ti stanchi mai e provi le stesse sensazioni.Mayra e Carlos per sempre